Circulation des œuvres littéraires européennes

‍Description brève

‍

‍L’appel Circulation des œuvres littéraires européennes soutient la traduction, la publication, la distribution et la promotion d’œuvres de fiction. L’objectif est de renforcer la diversité et la circulation des livres en Europe, encourager les traductions depuis des langues moins répandues, toucher de nouveaux publics et soutenir toute la chaîne du livre (auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, festivals…).

‍

‍

Quels sont les projets concernés ?

‍

Types de projets :

• Traductions d’œuvres depuis des langues moins répandues
• Coopération au sein de la chaîne du livre
• Valorisation des métiers de la traduction
• Stratégies éditoriales et promotionnelles solides
• Synergies avec les priorités et politiques européennes

Activités éligibles :

• Traduction
• Promotion
• Distribution
• Exportation et vente de droits de traduction en Europe et au-delà

‍

‍

Pour qui ?

‍

Qui peut candidater ?

• Une ou plusieurs structures publiques ou privées, lucratives ou non, de toute taille, ayant une expérience dans le domaine du livre et de l’édition.
• Les structures doivent être établies dans un pays participant au programme Europe Créative.

Formes de candidature :

• Candidature par une structure seule ou un consortium.
• Trois échelles possibles :
  
  • Petite échelle : minimum 5 livres différents.
  • Moyenne échelle : minimum 11 livres différents.
  • Grande échelle : minimum 21 livres différents.

Durée :

• Maximum 36 mois (toutes catégories).
• Le projet ne peut démarrer qu’après signature de la convention de subvention.

‍

‍

Montant du soutien

‍

Budget global : 5 millions € (environ 40 projets sélectionnés).

Montants par projet (cofinancement maximum) :

• Petite échelle : jusqu’à 100 000 € (couvrant 60 % des coûts).
• Moyenne échelle : jusqu’à 200 000 € (couvrant 80 % des coûts).
• Grande échelle : jusqu’à 300 000 € (couvrant 80 % des coûts).

Préfinancement :

• 80 % versés après signature de la convention (sous 30 jours, sous réserve de garantie).
• Solde versé à la fin du projet.

Dépenses éligibles :

• Coûts directs : personnel, sous-traitance, soutien financier à des tiers, autres coûts directement liés au projet.
• Coûts indirects : forfait de 7 % appliqué aux coûts indirects éligibles.