BELLES - Les belles et fidèles
La traduction littéraire a toujours oscillé entre fidélité et créativité. Au XVIIe siècle en France, l'expression « belles infidèles » a vu le jour, désignant des traductions qui privilégiaient l'élégance à la lettre.Mais à l'heure où l'intelligence artificielle s'impose dans le domaine de la traduction littéraire, les traducteurs sont là pour défendre un autre aspect de leur métier : la dimension humaine de leur expertise. Dans cette perspective, à travers des ouvrages traduits de langues moins répandues, dont l'ukrainien, le roumain, le lituanien, le bulgare, le slovaque et le tchèque, ce projet vise à mettre en lumière la fidélité et la qualité des traductions littéraires contemporaines.
ULYSSES PLATFORM - Ulysses Platform for the support of emerging artists via advanced creative professionalization, extra-musical skills acquisition and a high visibility on the European contemporary music scene
SAGESSE project uses art, dance, and theater to support Ukrainian refugees’ mental health, fostering expression, resilience, and healing through creative, community-based workshops.
KAFKA - Des étudiants et des artistes circuleront entre la France, l’Allemagne et la Suède afin de participer à des laboratoires de recherche et de création autour de la vie et de l’oeuvre de Franz Kafka
Suivez-nous :
Financer les projets culturels européens
Relais Culture Europe © 2025. Tous droits réservés.